当サイトは、主にフロイトの翻訳正誤表を作成しつつ精神分析・精神医学を検討しています。

更新履歴2004

• ２００４年１２月３１日
  「論文別正誤表」「断片的正誤表」に含まれる全ての正誤表について、Versagung＝頓挫、Einrichtung＝仕組み、Pruefung＝照合、Gedaechtnis＝記憶保持、に訳語を統一。
• ２００４年１２月２９日
  「論文別翻訳正誤表」の「科学的心理学草稿」をわずかながら改訂。
  さらに、「論文別正誤表」に含まれる全ての正誤表について、Versagung＝頓挫、Einrichtung＝仕組み、Pruefung＝照合に訳語を統一。
• ２００４年９月２７日
  「論文別翻訳正誤表」の「科学的心理学草稿」の誤植などをごくわずかに訂正。
• ２００４年８月２日
  「断片的翻訳正誤表」の「第５巻」に「女性の性愛について」を追加
• ２００４年８月１日
  「ラカンを読む」の過去ログに『エクリ』「精神病治療の前提となる問いについて」第４章第１−２節の訳を追加。
• ２００４年７月２３日
  「ラカンを読む」の過去ログに『エクリ』「精神病治療の前提となる問いについて」第３章第５、６，７節の訳を追加。
• ２００４年７月２３日
  プロバイダの指示によりアドレス移転
• ２００４年１月２１日
  「ラカンを読む」の「セミネール正誤表」に７巻の正誤をわずかながら追加。