更新履歴2005
- ２００５年１２月３日
「論文別翻訳正誤表」の「快感原則の彼岸」はこれまで「前」「後」の二分割であったが、三分割に改め改訂。
- ２００５年１１月１９日
「論文別翻訳正誤表」の「快感原則の彼岸」前を改訂。
- ２００５年１１月１１日
「セミネール翻訳正誤表」に第３巻「精神病」上巻について追加。
- ２００５年１０月２８日
「断片的翻訳正誤表」の「第１０巻」、『ヒステリーの病因について』を追加
- ２００５年５月１日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」の『機知』に、「Ｂ 総合的部門」の終わりまでを追加
- ２００５年４月２４日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、ｐ３２４『一グルデンを恵んでやる』の機知などを追加
- ２００５年４月２３日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、ｐ３０８『am anziehendsten身仕度をしている＝魅力的な』『Home Rule』の機知などを追加
- ２００５年４月２１日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、ｐ３００『必要［Not＝生理的欲求］もないのに見せはしない』の機知などを追加
- ２００５年４月１８日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、『Wasser abschlagen』の機知を追加
- ２００５年４月１４日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、『噛みつく』の機知を追加
- ２００５年４月１２日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、『ピストル』の機知と、『HofとFreiung』の機知を追加
- ２００５年４月１１日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、『viel verdient』の機知を追加
- ２００５年４月１０日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、『das platanenblatt ahnen』の機知を追加
- ２００５年４月７日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、『赤いファディアン［＝退屈な男］der rote Fadian』の機知を追加
- ２００５年４月６日
「断片的翻訳正誤表」の「第４巻」に、『Scheusalinger』の機知を追加
